Κατά την ιδίαν πεδινήν οδόν μίαν ώραν προβαίνοντες (απὸ το Βόλο), ερχόμεθα εις τα Λεχώνια. Αυτά κείνται επί μιας με χωράφια, αμπέλους, κήπους νεραντζίων, κίτρων και άλλων διαφόρων οπωρίμων δέντρων φυτευμένης πεδιάδος...

(Νεωτάτη της Θεσσαλίας Χωρογραφία-Ιωάννης Αναστασίου Λεονάρδος, 1836)

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η ! Μπορείτε να αντιγράφετε κείμενα κ.ά. από το ιστολόγιο. Αυτό, ΔΕΝ αποκλείει αναφορά στην ΠΗΓΗ. - Φωτογραφίες άλλων να μην ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ - Ιδιωτικά αρχεία να ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ.

Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2012

Πηλιορείτικες παροιμίες και φράσεις (2)


Πηλιορείτικες παροιμίες και φράσεις (συνέχεια)
    J     Άδειου σακί δε στέκετι, γιουμάτου δε λυγάει. (Π)
J     Άλλους λέει του μακρύ τ’ κι άλλους του κουντό τ’. (Φ)
J     Άμα κάνανι ούλες οι μέλισσις μέλι, θα κάνανι κι οι αγρικουμπάνοι. (Π)
J     Αρριβώνιασι (ή παντρεύτ’κι, έφυγι κλπ) κι άκ’σα ‘γώ. (Φ)
J     Ας είν’ καλά του ινάτ’ σ’. (Φ)
J     Βάνου του νιρό στ’ αυλάκι. (Φ)
J     Βγήκι λάδ’! (Φ)
J     Βρήκι κι τα πιρνάει. (Φ)
J     Γέρους γάιδαρους, κινούργια πιρπατ’σιά. (Π)
J     Γίν’κι η νίλα τ’ Μουάμεθ. (Φ)
J     Γραιουτραμουντάνα, τέσσιρα πουδάρια αντάμα. (Π)
J     Γρέκιασις μες στου μαγαζί. (Φ)
J     Είνι καράβ’ τ’ς υπουμουνής. (Φ)
J     Έριξα άδγεια να πιάσου γιουμάτα. (Π)
J     Έφκιασι μια τρύπα στου νιρό. (Π)
J     Ζήτου απ’ καήκαμι. (Φ)
J     Θ’κό μ’ είνι του γουμάρ’ κι του κάνου ότ’ θέλου. (Φ)
J     Θέλει νόμου-τρόπου να γίν’ του θ’κό τ’. (Φ)
J     Ι Γιάνν’ς (ή Γιώργους, Θανά’ης, Λ’ιας κλπ) κι του γουμάρ’, θέλ’νε κι τα δυο σαμάρ’. (Π)
J     Ι λουλός λουλούδια κι ι παλαβός τραγούδια. (Π)
J     Κ’τσά στραβά, θα τα καταφέρου. (Φ)
J     Καθαρός ουρανός, αστραπές δε φουβάτι. (Π)
J     Καλιβώνει ψύλλου τουν ανήφουρου. (Π)
J     Λύθ’κι στα γέλια. (Φ)
J     Μακριά τα ξηράδια σ’. (Φ)
J     Μάνε-μάνε σι κριμούν κουδούνια. (Φ)
J     Μαύρα μάτχια κάναμι να σι δούμι. (Φ)
J     Μη ρίχτεις λάδ’ στ’ φουτχιά! (Φ)
J     Μην αγαπάς Δρακιώτ’σσα μήτι Λαυρεντοπούλα, αγάπα Πορταρίτισσα νάχει τα νάζια ούλα! (Φ)
J     Μπούλουσ’ του καπάνι σ’.(Φ)
J     Ότ, τ’ φανεί τ’ Λουλουστιφανή. (Π)
J     Πήρι τ’ν κάτ’ βόλτα. (Φ)
J     Πιρίμινι μ’τζουρ’ να γιέν’νε τα μούρα. (Π)
J     Πχιάστ’κι ντιπ Κώτσιους! (Φ)
J     Σαπούνι - χαλβάς, τόφαγε ι αγάς! (Π)
J     Σάρα τα πουρτέλια. (Φ)
J     Στουν κόμπου κι στου στάχυ, γαμώ τη μάνα απ’ τάχει. (Π)
J     Σφίξ’τ’ τα λουργιά. (Φ)
J     Τ’ χάριζαν έναν γάιδαρου κι αυτός τουν κοίταζει στα δόντια. (Π)
J     Τα θ’κά σας είνι σύκα κι λιγών’νει, τα θ’κά μας καρύδια κι βρουντούνι. (Π)
J     Τα κιαρατά τ’ τα δίφουρα. (Φ)
J     Τέτοια χάδια Στεφανή μ’, δεν τα χάφτει το μ**νί μ’! (Φ)
J     Του Ρηνιώ τ’ Αντώνη του πιτρουχιλιδόνι, του γιέλασαν κι τ’ δώσανε τουν μπούφου κι του γκιώνη! (Φ)
J     Φ’λάξ’ απ’ τα πισινά τ’ γαϊδάρ’ κι απ’ τα μπρουστινά  τ’ς  γ’ναίκας. (Π)
J   Φουτιά απ’ σ’ έκαψι. (Φ)

2 σχόλια:

  1. Πολύ καλή συλλογή. Θα ήθελα να προσθέσω και αυτά

    Πονέντες και Γαρμπής, σα φέξει θα ειδείς (Φ)
    Εγινε κι η αλ'πού θερίο (Φ)
    Από'χτσε κι η αλ'πού κουλουκύθ' κι δεν ξέρ' που να το κρύψ' (Φ)
    Λύκου είδες, πρώτος σ' είδε (Φ)
    Οταν γιράσ' η λύκους τον γαβγίζ'νε κι τα κ'τάβια (Φ)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σ' ευχαριστώ. Τις προσθέτω άμεσα με (*) σε νέα ανάρτηση με "τ'ς θ'κές μας" παροιμίες και φράσεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή