Κατά την ιδίαν πεδινήν οδόν μίαν ώραν προβαίνοντες (απὸ το Βόλο), ερχόμεθα εις τα Λεχώνια. Αυτά κείνται επί μιας με χωράφια, αμπέλους, κήπους νεραντζίων, κίτρων και άλλων διαφόρων οπωρίμων δέντρων φυτευμένης πεδιάδος...

(Νεωτάτη της Θεσσαλίας Χωρογραφία-Ιωάννης Αναστασίου Λεονάρδος, 1836)

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η ! Μπορείτε να αντιγράφετε κείμενα κ.ά. από το ιστολόγιο. Αυτό, ΔΕΝ αποκλείει αναφορά στην ΠΗΓΗ. - Φωτογραφίες άλλων να μην ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ - Ιδιωτικά αρχεία να ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ.

Παρασκευή, 22 Νοεμβρίου 2013

Ο "Βώλος" στα 1881 (1)

Απόσπασμα από δημοσίευμα της κωνσταντινουπολίτικης εφημερίδας "ΝΕΟΛΟΓΟΣ" στα 1881. Ο άγνωστος δημοσιογράφος-ανταποκριτής της, που ήρθε στο "Βώλο" (τότε αυτή ήταν η ορθογραφία του! ) για την παράδοση της πόλης από τους Τούρκους στις 2 Νοεμβρίου και  γράφει σχετικά για το πως είδε τότε την πόλη: 
Μία απ' τις παλιότερες φωτογραφίες της πόλης
Επεξήγηση:
1.  βακούφι= κτήμα, μετόχι εκκλησιαστικό-μοναστηριακό ή καθιδρύματος,
 αφιερωμένο για  φιλανθρωπία κλπ  που δεν εκποιείται
 2. μούλκι= πλήρης ιδιοκτησία
 
Σημ.  Για το όνομα της πόλης υπάρχουν αρκετές εκδοχές για την προέλευση, όπως και πώς κατά καιρούς αναγραφόταν. 
Υπάρχουν όμως και δύο έλληνες φιλόσοφοι με το όνομα ...Βώλος, χωρίς καμιά σχέση με την πόλη και τ' όνομά της!
 Ας τους γνωρίσουμε, απ' την αναφορά σ' αυτούς της λόγιας αυτοκράτειρας Ευδοκίας Μακρεμβολίτισσας (1021 - 1096) στο βιβλίο Eudokiae Augoustae, VIOLARIUM, Λειψία 1880:

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου