Κατά την ιδίαν πεδινήν οδόν μίαν ώραν προβαίνοντες (απὸ το Βόλο), ερχόμεθα εις τα Λεχώνια. Αυτά κείνται επί μιας με χωράφια, αμπέλους, κήπους νεραντζίων, κίτρων και άλλων διαφόρων οπωρίμων δέντρων φυτευμένης πεδιάδος...

(Νεωτάτη της Θεσσαλίας Χωρογραφία-Ιωάννης Αναστασίου Λεονάρδος, 1836)

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η ! Μπορείτε να αντιγράφετε κείμενα κ.ά. από το ιστολόγιο. Αυτό, ΔΕΝ αποκλείει αναφορά στην ΠΗΓΗ. - Φωτογραφίες άλλων να μην ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ - Ιδιωτικά αρχεία να ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ.

Τρίτη 11 Δεκεμβρίου 2012

Πηλιορείτικα γλυκά


Πηλιορείτικα γλυκά
Στο Πήλιο και ειδικά στα Λεχώνια, που τα φρούτα όλες τις εποχές ήταν κι είναι σε αφθονία, οι νοικοκυρές έφτιαχναν πάρα πολλά γλυκά. Βέβαια στα παλιότερα χρόνια η ζάχαρη δεν υπήρχε ή ήταν δύσκολο να βρεθεί λόγω έλλειψης -αφού ήταν εισαγόμενη -και να αγοραστεί επίσης λόγω κόστους. Τότε οι συντοπίτες χρησιμοποιούσαν τα ώριμα φρούτα και το μέλι ως βασικές γλυκαντικές ουσίες.
Έτσι τα πρώτα γλυκά τους, είχαν αντί για ζάχαρη πιτ’μέζι ή μέλι.
Το πετιμέζι ήταν σιρόπι από χυμό ώριμων φρούτων (βασικά καλοκαιρινών όπως αχλαδιών, τζάνερων, σταφυλιών κ.ά.) σκουρόχρωμο κι έβγαινε από τα ώριμα φρούτα (συνήθως μη εμπορεύσιμα). Αυτά τα έκοβαν σε μικρά κομμάτια ή τα έλιωναν και στη συνέχεια τα έβαζαν σε τσουβάλι-σουρωτήρι, που κρεμούσαν σε δέντρο κι από κάτω ένα δοχείο συλλογής του χυμού, συνήθως καζάνι. Ακολουθούσε το βράσιμο για συμπύκνωση και το ξάφρισμα. Μετά την παρασκευή γινόταν η αποθήκευση του παχύρρευστου υγρού σε μικρότερα δοχεία και η φύλαξη-αποθήκευση του για μελλοντική χρήση, ιδίως το χειμώνα.
Με το πετιμέζι γλύκαιναν τις λαλαγκίτες (=τηγανίτες, τηγανιτό κουρκούτι), τα σιδιράκια (=επίσης τηγανιτό κουρκούτι που βύθιζαν μέσα σ’ αυτό ένα σιδερένιο σχήμα και μετά το τηγάνιζαν στο καυτό λάδι, οπότε έπαιρνε το σχήμα του σίδερου-φόρμας), το κατσιαμάκι (=βρασμένο καλαμποκάλευρο με λάδι -όπως ο τραχανάς-που συνήθως τρώγανε για πρωινό το χειμώνα) και τα φουσκάκια (=λουκουμάδες)
Ο μπακλαβάς και το κανταΐφι ήταν γλυκά για τις μεγάλες γιορτές κι ο μπακλαβάς ειδικά το γλυκό του γάμου. Αρχικά το σιρόπι τους ήταν από μέλι κι αργότερα όπως σήμερα, από ζάχαρη.
Για τα Χριστούγεννα και το Δωδεκαήμερο γενικά, έφτιαχναν κουραμπιέδες και φοινίκια (=μελομακάρονα). Τα  Χριστούγεννα ακόμα έφτιαχναν χαλβά από σιμιγδάλι.
Τα γλυκά του κουταλιού (τ'ς κουταλιάς) όμως είναι για το Πήλιο τα καλύτερα και ποτέ δεν έλειπαν και δε λείπουν από κανένα σπίτι όλον το χρόνο. Οι νοικοκυρές τότε φρόντιζαν να έχουν πάντα το εποχικό γλυκό στο βάζο τους για να μην «απουμέν’νε πουτές»!.
Αυτά ήταν το λεμόνι, το πορτοκάλι (=φλούδες  λεμονιού και πορτοκαλιού) και το πέργαμο (=φλούδα περγαμόντο). Το μήλου (=φιρίκι), το κυδώνι και το κυδωνόπαστο ή παστουκύδωνο (=πελτές κυδωνιού) συμπλήρωναν τα γλυκά από τα χειμωνιάτικα φρούτα. Το κάστανου, είναι ακόμη ένα γλυκό με προϊόν της περιοχής και της εποχής. Φτιαχνόταν από βρασμένα κάστανα δεμένα με σιρόπι.
Την άνοιξη μάζευαν τα μικρά πράσινα καρύδια κι έφτιαχναν το καρ’δάκι. Το νιραντζάκι (= μικρός πράσινος καρπός της νεραντζιάς), το κιρασάκι γαλανό ή φράουλα (=κεράσια ποικιλίας γαλανά ή φράουλα-πετροκέρασα), το δύσ’νου (=βύσσινο), το κουρόμπλου (=κορόμηλο ή τζάνερο), το βιρίκουκου (=βερύκοκα ποικιλίας πλάκες ή καϊσιά), το σύκου (=πράσινα άγουρα συκαλάκια). 
Την άνοιξη επίσης, οι πηλιορείτισσες έφτιαχναν και το τριανταφ’λλου ή τριανταφ’λλάκι. Ήταν ένα γλυκό ευωδιαστό από πέταλα τριαντάφυλλων και ζάχαρη.
Το καλοκαίρι άρχιζαν με κουλουκ’θάκι (=κολοκύθι), μελιτζανάκι (=πολύ μικρή μελιτζάνα), καρπούζι (=φλούδα καρπουζιού), ντουματάκι (=μικρά μακρουλά τοματάκια), σταφύλι (=ρόγες σκληρού μεγάλου σταφυλιού) και τέλος σταφίδα (=ρόγες σταφυλιού ποικιλίας σταφίδα).
Στο τέλος του καλοκαιριού με το μούστο έφτιαχναν μουστόπ’τα ή μουσταλευριά καθώς και μουστουλούκουμα (=ψίχα καρυδιού σε αρμαθιά, που τη βουτούσαν σταδιακά στο μούστο μέχρι που γινόταν χοντρή σαν λουκάνικο και την έκοβαν μετά σε κομματάκια).
Στα γλυκά του κουταλιού για πρόσθετη ευωδιά έβαζαν μέσα στο βράσιμο «μολόχα»(=αρμπαρόριζα) ή αργότερα σκόνη βανίλιας.
Τα ριτσέλια ήταν ένα ακόμη γλυκό της παλιάς εποχής. Έπαιρναν κομμάτια από κυδώνια, αχλάδια, μήλα, μελιτζάνα ή κολοκύθα (στον ασβέστη) και τα έβραζαν μέσα σε πετιμέζι ή μούστο μέχρι να σοροπιάσουν.

Τα γλυκά του κουταλιού αρχικά σερβίρονταν σε ένα σκεύος με κουταλάκια για τον καθένα ή την καθεμιά, που έπαιρνε μόνος. Αργότερα ήρθαν τα ατομικά πιατάκια του γλυκού.
Σήμερα οι πηλιορείτισσες συνεχίζουν την παράδοση παρασκευάζοντας τέτοια γλυκά για το σπίτι τους.. Όμως το ίδιο κάνουν κι οι γυναικείοι συνεταιρισμοί στο Πήλιο για όσους δεν ασχολούνται, αλλά και για τους επισκέπτες της περιοχής.

Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2012

Πηλιορείτικα ονόματα


Πηλιορείτικα βαφτιστικά ονόματα
Τα (βαφτιστικά) ονόματα των γυναικών και των αντρών στο Πήλιο, τα απαντούμε με την ίδια σχεδόν συχνότητα που υπάρχουν σ’ όλη την Ελλάδα. Όμως εδώ έχουμε κάποια ονόματα που είναι της περιοχής όπως π.χ. Βλασία, Γαριφαλιά, Κυρατσώ, Πανταζής, Κυριαζής, Λαυρέντης κ.ά. Τα περισσότερα ονόματα παίρνονται από τον άγιο/αγία προστάτη-πολιούχο του κάθε χωριού.
Παρακάτω πίνακας με τα σπάνια αυτά πηλιορείτικα μικρά ονόματα:

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ:  

·         Αγαθονία, Αγαθονίκη, Αγαθούλα, Αγαπούλα, Αγγελική-Αγγελικώ, Αγλαΐα-Αγλαϊτσα-Αγλάιω, Αθανασία-Θανασιώ, Αθηνά-Αθηνιώ, Αιμιλία-Μιλή-Μιλιώ, Αλεξία, Αλίκη, Αμαλία, Ανθή-ία, Ανθούλα, Αντιγόνη, Αντρονίκη, Αρετή, Αριστέα-Αριστούλα, Άρτεμις-Αρτεμούλα, Αρτεμησία, Αρχοντούλα, Αριάδνη, Αλκμήνη, Ανατολή, Ανδρομάχη-Μάχη, Μαχώ, Μαχάκ', Μαχούλα. Αποστολία-Λίτσα, Ασημίνα-Ασημώ, Ασπασία-Ασπασιώ, Αφροδίτη.
·         Βάια, Βαρβάρα-ή, Βαρσαμή-Βαρσαμάκι-Βαρσαμώ, Βασιλική-Βασιώ-Κούλα, Βικτωρία, Βιολέτα-Διαλετή, Βιργινία, Βλασία
·         Γαλάτεια, Γαριφαλιά-Γαρ'φλιώ- Γαρ'φ'λλάκ', Γιαννούλα, Γιούλα, Γλυκερία, Γραμματή, Γρηγορία.
·         Δημοκρατία, Διασεμή, Διομή-ίτσα Διονίτσα, Δροσούλα, Δωροθέα.
·         Ελεονόρα, Ελλάς, Έλλη, Ελπίδα, Ελπινίκη, Έλσα, Ερασμία, Εύα, Ευγενία-Βγενιώ-Βγενάκι, Ευδοκία,  Ευδοξία, Ευθαλία-Θαλάκι, Ευθυμία-Φθυμί, Ευμορφία-Μορφιά-Μόρφω, Ευπραξία, Ευρυδίκη, Ευρύκλεια, Ευρώπη, Ευσταθία-Σταθούλα-Σταθή, Ευτέρπη, Ευτυχία- Φτυχιώ, Ευφημία
·         Ζωγραφία-Ζωγραφί-Ζωγράφω
·         Ηλέκτρα, Ηλιάνα,
Θεσσαλία-Λία
·         Ιουλία, Ισμήνη, Ιφιγένεια
·         Καλλιόπη-Πόπη-Πιπή,  Καλλιρρόη, Κασσιανή, Κατίνα- Κατίνκου -Κατιρνιώ- Κανιώ- Κάκια, Κερασία- Κερασούλα -Κυρατσάκ'-Τσιόνα, Τσιτσιώ, Κική, Κλεονίκη, Κλεοπάτρα- Πάτρα, Κλημεντίνη,  Κούλα, Κρυσταλλία- Κρυστάλλω, Κυπαρισσία- Παρσιώ, Κυρατσώ- Κυρατσούλα- Τσιτσώ, Κωνσταντία-Κωνσταντινιά.
·         Λαυρεντία-Λαυρεντή, Λεμονιά, Λουκία, Λουκρητία
·         Μαγδαληνή-Μυγδαλιώ-Μαγδάλω, Μακεδονία, Μαλαματένια, Μαλαματή, Μαλάμω-ώ, Μαλαμίτσα, Μάρθα, Μαριάνθη, Μαργίτσα, Μαρίκα, Μαργιώ-Μπουζιώ, Μαριγούλα,, Ματούλα, Μελπομένη-Μέλπω, Μέλλω, Μερόπη, Μηλιά-ιώ, Μηλίτσα, Μίνα, Μορφούλα,-Μόρφω-Ομορφούλα, Μυρσίνη.
·         Ναυσικά, Νεοκλεία, Νικολέτα, Νίκη, Νίνα
·         Ξανθή
·         Όλγα, Ολυμπία
·         Πάτρα-Πατρούλα, Πελαγία-Πελαγιώ, Περσεφόνη, Πηνελόπη, Πιπίτσα, Πολυξένη, Περιστέρα, Πολυάνθη, Πολύμνια, Πραξιθέα-Πραξιθή,
·         Ρηνιώ, Ροδιά-Ροδούλα, Ροδόπη 
·         Σαβή, Σεβαστή, Σεραϊνα-Συρανιώ, Σοφία, Συραγώ, Σύλβα, Σμαράγδα-Σμαραϊδή, Σταθούλα,  Σταματία-Σταματή,  Σταυρούλα, Συνοδή
·         Τερψιθέα-Τερψιθή-Τριψιθέα, Τριανταφυλλιά-Τριανταφλιώ, Τούλα.
·         Φανή, Φιλιώ- Φιλίτσα, Φιλομήλα, Φρειδερίκη, Φρόσω,
·         Χάιδω, Χαρίκλεια-Χαρούλα-Χαρικλή, Χρυσάνθη, Χρυσή-Χρυσούλα.
          Υπατία (Απατία)

ΑΝΤΡΙΚΑ:
- Αγαμέμνων, Άγγελος-Αγγελής, Αλέξανδρος, Αναγνώστης, Ανάργυρος- Αργύρης, Ανέστης,   Αποστόλης, Αριστείδης-Άρης, Αριστόδημος, Αριστοτέλης-Τέλης, Αχιλλέας, Αχίλλειος.
-  Βάιος, Βλάσιος,
-  Γαβριήλ, Γεράσιμος, Γ(Δ)ιακουμής, Γιαννούλης, Γρ(λ)ηγόρης,
-   Δαμιανός, Δημιόνης, Διαμαντής, Διανέλος, Δήμος, Δημοσθένης,
-  Εμμανουήλ, Ευθύμιος, Επαμεινώνδας, Ευριπίδης, Ευστράτιος-Στράτος,
-   Ζαφείρης, Ζήσης-Ζήνων-Ζήνος-Ζήσιμος,
-   Ηλίας-Λιας, Ηρακλής,
-   Θεμιστοκλής-Θέμης, Θεοδόσιος, Θεόφιλος, Θεοχάρης, Θωμάς,
-   Ιάσων, Ιδομενέας
-   Κανέλος, Κλεάνθης, Κλεόβουλος, Κοσμάς, Κυριαζής, Κουστής-Κουστάκ΄ς
-   Λάζαρος, Λάμπρος, Λαυρέντης, Λεωνίδας.
-   Μαργαρίτης, Μιλτιάδης,
-   Ναούμ, Νικηφόρος,
-   Οδυσσέας, Ορέστης, 
-   Πανταζής, Παντελεήμων-Παντελής, Πάρης, Παρίσης, Περικλής, Πίνδαρος, Πολυχρόνης, Πολύζος,
-   Ρήγας, Ρίζος,
-   Σαράντης, Σοφοκλής, Σταμάτης, Σταμούλης, Σταύρος, Στέργιος, Στέφανος, Σωκράτης,
-   Ταξιάρχης, Τιμολέων-Τιμολής, Τριαντάφυλλος, Τρύφωνας-Τρυφώνης 
-  Φιλήμονας, Φίλιππος, Φρίξος
  -  Χαράλαμπος, Χαρίλαος, Χριστόδουλος. Χρυσόστομος

ΥΓ:  Την άνοιξη του 2015 κυκλοφόρησε το εξαιρετικό βιβλίο-έρευνα του Κώστα Λιάπη "Πηλιορείτικα και βολιώτικα ανθρωπωνύμια", Βόλος, Μάρτιος 2015, σελ. 272. Αναζητήστε το και διαβάστε το! 

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου 2012

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος - Καλό μήνα!

Ημερολόγιο "Η ΦΗΜΗ" Ζωσιμά Εσφιγμενίτη
(Απόδοση στα Νεοελληνικά)
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
                            Έχει ημέρες 31. 
                        Η ημέρα έχει ώρες 9 και η νύχτα 15.
Ο Δεκέμβριος ξυλοκόπος

Ο Δεκέμβριος επί Ρωμύλου (ιδρυτής και πρώτος βασιλιάς της Ρώμης -βασίλεψε από το 754 π.Χ. μέχρι το 713 π.Χ.) ήταν ο δέκατος μήνας στο ρωμαϊκό έτος. Άλλοτε είχε μέρες 29 και άλλοτε 35. Επί Νουμά (πρώτος νομοθέτης και δεύτερος από τους επτά βασιλείς που βασίλευσε από το 715 ως το 673 π.X.)  πήρε τη δωδέκατη θέση που διατηρεί ως εμάς. Επί Καίσαρα Αύγουστου (πρώτος αυτοκράτορας 63 π.X. - 14 μ.X.), προσδιορίστηκε να έχει 31 μέρες. Επί Κόμοδου (Ρωμαίος τρελός αυτοκράτορας 161-192 μ.Χ.) άλλαξε το όνομα σε Αμαζόνιος, αλλά μετά το θάνατό του ξαναπήρε το αρχαίο του όνομα. Σ’ αυτόν το μήνα οι Ρωμαίοι γιόρταζαν τα Κρόνια (αρχαία ελληνική γιορτή προς τιμήν του Κρόνου που αργότερα στη Ρώμη η αντίστοιχη γιορτή ονομαζόταν Σατουρνάλια) και στη γιορτή αυτή οι δούλοι έπαιρναν τη θέση των αφεντικών και τα αφεντικά τη θέση των δούλων στα ρούχα, στις δουλειές και στο φαγητό.
Ο Δεκέμβριος ζωγραφιζόταν ζαρωμένος από το κρύο, έχοντας όλο το σώμα του καλυμμένο με μάλλινα ρούχα και ένα μαγκάλι για ζέστη στα πόδια του.

Ο Δεκέμβριος με το μαγκάλι
(νωπογραφία ναού Αγ. Ισιδώρου , Λεόν , Ισπανία)
        Ο Δεκέμβριος
σε αγροτικό ημερολόγιο, χοιροσφάγιο.
Ο Δεκέμβριος σε ψηφιδωτό
                                                

Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2012

Τα χαράτσια ...άλλοτε

Ο Ζωσιμάς  στη "ΦΗΜΗ" του, αναφέρεται  στα χαράτσια που πλήρωναν οι Πηλιορείτες  κατά χωριό, στους Τούρκους. Οι αριθμοί  κατά χωριό (ανάλογα  που ανήκαν -χάσια ή βακούφια) δείχνουν τα υπόχρεα άτομα.
Τα Λεχώνια δεν πλήρωναν "κεφαλικό φόρο" επειδή, όπως ξέρουμε, ήταν και τουρκοκατοικημένα. (ΕΔΩ) & (ΕΔΩ)

(Καραμπάσιον: χωριό Άγιος Βλάσιος, Μπιρ: συνοικισμός Καλλιθέα της Αργαλαστής, Μπιστινίκα: χωριό Ξινόβρυση)